The Onboarding video directs the first-time user to look under “Other” to set up the course.
The first step is to add a new folder on the left, and then fill it up with content. Or, you can skip this step for now, add content, and then provide the access point (the user navigation button) to your users later.